12 dicembre – 21 dicembre 2019
Trieste – Via San Rocco / Via del Sale / Via della Pescheria / Piazza Cavana / Via Madonna del Mare / Via Felice Venezian
La prima presentazione ufficiale dei tour notturni di #Cavanaalneon e il debutto della videoinstallazione di #Cavanastories work in progress: altri due capitoli del progetto Doublin’ ideato da Cizerouno Associazione Culturale di Trieste e Dalla Maschera al Volto – Social Art Ensamble di Udine.
Pensato come un’installazione diffusa di luci d’artista al neon tra arte pubblica, cultura, turismo, memoria e contemporaneità, Doublin’ ora si presenta alla città come aggregatore e promotore di nuove iniziative.
Fin dal titolo, un gioco di parole che dal nome della località di Dublin – città natale di James Joyce che ha abitato e frequentato questi luoghi – diventa Doublin’, cioè raddoppiare, i neon d’artista oltre a voler “raddoppiare” il Red District dublinese, sovrapponendolo alla Night Town triestina, ora vogliono incrociare e unire più modalità di fruizione culturale e turistica di Cavana e di Trieste.
********************
Dal 12 al 21 dicembre 2019 il progetto di arte pubblica Doublin’ si presenta per la prima volta in forma completa al pubblico con un doppio allestimento nella Galleria d’arte Cavò in via San Rocco 1, e nello spazio pubblico della Città Vecchia con una serie di appuntamenti ed eventi.
Tutti i giorni dalle 16.00 alle 22.00 sarà possibile vedere le luci d’artista e dalle 17.00 alle 19.30 visitare gli allestimenti creativi del progetto, con l’aiuto e la guida di curatori, artisti e operatori culturali che sono partner del progetto. Obiettivo dichiarato: far comprendere le potenzialità di un Art District a Trieste.
Il Cavò, situato in prossimità di una delle luci di Doublin’, ospiterà la video installazione #Cavanastories work in progress che restituirà, nella forma di video d’arte, un grande lavoro di ricerca all’interno della comunità triestina con una serie di interviste e di incontri per riportare alla luce le tante storie incredibili che hanno caratterizzato Cavana nel corso degli anni. Dai primi anni del Novecento sino ad oggi, Cavana è stata sempre caratterizzata da un grande visceralità, con i suoi sapori, odori, immagini e personaggi. Una vera e propria Night Town che ha ispirato l’Ulisse di Joyce e che al contempo rivendica l’unicità delle sue storie nel corso degli anni, la sua fatica e il senso profondo di umanità e di calore che continua a sprigionare.
Accanto a questa nuova iniziativa, continuano con successo i tour notturni di #Cavanaalneon realizzati dall’Associazione Guide Turistiche del FVG (ogni secondo giovedì del mese, prenotazioni: scrivici@doublintrieste.com) che per l’occasione propone due appuntamenti: giovedì 12 dicembre e giovedì 19 dicembre alle 18.30. Il tour rappresenta un’esperienza immersiva in cui le persone vengono accompagnate all’interno del perimetro caratterizzato dalle luci di Doublin’ e trasportate nelle incredibili atmosfere della Città Vecchia, tra parole joyciane, racconti di bordelli, di bettole e marinai.
Dal 2020 i tour diventeranno stabili e arricchiranno su base permanente l’offerta turistica della città.
La “settimana al neon” al Cavò si chiuderà sabato 21 dicembre alle ore 18.00 in via del Sale con Le canzoni di Cavana: esibizione del Coro “… e noi cantemo” dell’Associazione Rena-Cittavecchia che da anni sta conducendo un attento lavoro di recupero filologico sulle canzoni popolari della tradizione cittadina (in caso di mal tempo alla Casa della Musica, partner dell’iniziativa).
Giovedì 5 dicembre
– ore 18.00 Inaugurazione mostra Crevatin 50+1
Mostra fotografica ed esposizione di gioielli dagli anni 50-60 ad oggi Gioielleria Crevatin, Piazza Cavana 7/a
Sabato 7 dicembre
Botteghe Aperte
Un’occasione per scoprire, o conoscere meglio, artigiani e designer del centro storico (elenco disponibile sul sito www.bottegheaperte.org)
Sabato 7 dicembre
dalle 15.00 alle 19.00 People of Adoro Cafè, Portraits
Un pomeriggio con il ritrattista Simone Morandi Adoro Cafè, Piazza Cavana 8
Giovedì 12 dicembre
ore 18.30 Tour #Cavanaalneon / Full moon special edition
Partenza da Cavò, Via San Rocco 1
Doublin’ varca la frontiera – Passeggiata in Citta Vecchia edizione speciale di Cavanaalneon in occasione del plenilunio di dicembre.
Francesca Pitacco dell’Associazione Guide Turistiche del Friuli Venezia Giulia accompagna i visitatori in un percorso fluido nella Città Vecchia di Trieste e nella sua memoria letteraria, sociale e culturale assieme a Lorenzo Zuffi che leggerà brani di scrittori e poeti dell’Ottocento e del Novecento.
Al termine per i partecipanti pit-stop con degustazione “al volo” alla Piccola Bottega Spiritosa di Piolo&Max in Via Felice Venezian 11
Per partecipare scrivere all’indirizzo scrivici@doublintrieste.com
Venerdì 13 dicembre
ore 19.30 Presentazione di #Cavanastories work in progress
Installazione video con le memorie di Cavana, in occasione della VIDEONOTTE #5 monumento contemporaneo – 8 spazi / 8 video / 7 associazioni
dalle 20.00 alle 24.00 #Cavanastories work in progress maratona notturna di videoarte Cavò, Via San Rocco 1
Per l’occasione Cavò sarà aperto ogni giorno fino a sabato 21 dicembre con orario 17.00-19.30
Domenica 15 dicembre
ore 11.00 Sir Richard F. Burton is back in Town
Knulp Bar, Via Madonna del Mare 7
Presentazione del volume Sir Richard F. Burton, Trieste e l’esplorazione (Comunicarte Edizioni, 2019), di Giovanni Modaffari e Sergio Zilli, alla presenza degli autori e con Mick Walton e Riccardo Cepach
Giovedì 19 dicembre
ore 18.30 Tour #Cavanaalneon
Partenza da Cavò, Via San Rocco 1
Visita guidata con Francesca Pitacco dell’Associazione Guide Turistiche del Friuli Venezia Giulia che accompagna i vitatori nella Night Town di Joyce e della memoria letteraria, sociale e culturale di Trieste insieme al progetto DOUBLIN’! Al termine aperitivo accompagnato dalla fisarmonica di Fabio Zoratti al Knulp Bar
Via Madonna del Mare 7
Per partecipare scrivere all’indirizzo scrivici@doublintrieste.com
Sabato 21 dicembre
– ore 18.00 Le canzoni di Cavana
esibizione del Coro “… e noi cantemo” diretto dal maestro Pier Paolo Sancin dell’Associazione Rena- Cittavecchia, per Doublin’
Via del Sale
in caso di mal tempo alla Casa della Musica, via dei Capitelli 3
– ore 19.00 finissage #CavanaStories
Cavò, Via San Rocco 1
www.doublintrieste.com www.cizerouno.it www.dmav.it
DOUBLIN’ è realizzato in partnership con
Museo Sveviano e Joyciano di Trieste
e grazie al contributo di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione Centrale Attività Produttive – Servizio Turismo Trieste Trasporti Spa
FIPE, Trieste
e alla collaborazione di
Dipartimento Territorio, Economia e Ambiente Servizio Strade e Verde Pubblico – Gestione Contratti di Servizio del Comune di Trieste
Sponsor tecnico
Gruppo Hera e Neon Arco Si ringrazia per il supporto:
Associazione Guide Turistiche del Fvg Associazione S@nGiorgio2020
